Stockett Kathryn Sluzace

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.— Nie mogę dłużej robić tego Johnny'emu.Już postanowiłam,Minny.Wracam — łka.— Jadę z powrotem do Sugar Ditch.— Pani zostawi męża tylko dlatego, że puściła pani pawia na jakimtam przyjęciu? — Zara, zara, myślę i otwieram szeroko oczy.PanienkaCelia nie może puścić w trąbę pana Johnny'ego — co wtedy będzie zemną, do cholery?Na samo wspomnienie panienka Celia jeszcze bardziej zalewa sięłzami.Wzdycham i patrzę na nią, zastanawiam się, co tera.Dobry Boże, chyba już pora.Pora powiedzieć jej to jedno nacaluśkim świecie, co nigdy nie chciałam nikomu mówić.Tak czy siak,zostanę bez roboty, to równie dobrze mogę ryzykować.— Panienko Celio.— mówię i siadam w żółtym fotelu w kącie.Wtym domu siadałam dotąd tylko w kuchni i na podłodze w łaziencepanienki Celii, ale dzisiej trzeba drastycznych środków.— Wiem, czego panienka Hilly tak się wściekła — mówię.—Znaczy się, co do tego ciasta.Panienka Celia mocno i głośno trąbi w chusteczkę.Patrzy się namnie.— Zrobiłam jej coś.To było potworne.Okropne.— Sercemi wali na samo wspomnienie.Dociera do mnie, że nie mogęsiedzieć w tym fotelu i jednocześnie opowiadać tej historii.Wstaję ipodchodzę do brzegu łóżka.— Co się stało? — Pociąga nosem.— Co się stało, Minny?— Panienka Hilly to w zeszłym roku odwiedziła mnie w domu, jakjeszcze robiłam dla pani Walters.Chciała mi powiedzieć, że wysyłapanią Walters do domu opieki.Wystraszyłam się, bo mam piątkędzieciaków do wykarmienia, a Leroy pracował już wtedy na dwiezmiany.Czuję coraz silniejsze pieczenie w piersi.— Tera wiem, że to, co zrobiłam, nie było po chrześcijańsku.Alejaki człowiek wysyła własną mamę do domu starców, żeby tamsiedziała pomiędzy obcymi? Można pomyśleć, że panience Hillynależało się, żeby jej kto zrobił co złego.Panienka Celia siada i wyciera nos.Wygląda na to, że tera słuchauważnie.— Trzy tygodnie szukałam pracy.Szłam szukać w każden jedendzień po robocie u pani Walters.Poszłam do domu pani Child, ale mniewyrzuciła.Poszłam do domu Rawleyów, też mnie nie chcieli.PaństwoRich, pan Patrick Smith z żoną, Wal-kerowie, nawet ci katolicyThibodeaux z siódemką dzieciaków.Nikt a nikt mnie nie chciał.— Och, Minny.— mówi panienka Celia.—To okropne.Zaciskamzęby.— Od kiedy byłam małą dziewuszką, mama mi mówiła, żebym niepyskowała.Ale ja nie słuchałam i w całym mieście mnie znali zniewyparzonej gęby.No i tak sobie wykombinowałam, że pewno o tosię rozchodzi, dlatego nikt nie chce mnie zatrudnić.Jak mi zostały tylko dwa dni pracy u pani Walters i wciąż nie miałamnowej roboty na oku, to już naprawdę strach mnie obleciał.Benny zastmą, Sugar w szkole, a Kindra i.Już było u nas krucho z pieniędzmi.I wtedy panienka Hilly przyszła do pani Walters, żeby ze mną pogadać.I mówi tak: „Minny, przyjdź do mnie do pracy.Zapłacę cidwadzieścia pięć centów dziennie więcej niż mama".Powiedziała, żeto metoda „na marchewkę", jakbym była jakimś mułem od pługa.—Czuję, jak ręce same mi się zaciskają w pięści.— Tak jakbym w ogólebrała pod uwagę, że wykopię moją przyjaciółkę Yule May Crookle zroboty.Panienka Hilly myśli, że wszyscy to tacy obłudni jak ona.Ocieram dłonią twarz, pocę się.Panienka Celia słucha z otwartymiustami, wygląda na skołowaną.— No to jej mówię: „Nie, dziękuję, panienko Hilly".A ta na to, że mizapłaci pięćdziesiąt centów więcej, a ja mówię: „Nie, psze pani.Nie,dziękuję".A wtedy ona mnie łup między oczy, panienko Celio.Mówimi, że wie o Childach, Raw-leyach i wszystkich innych, co miodmówili.Powiedziała, że to jej robota, że wszyscy mnie mają zazłodziejkę.W życiu nic nie ukradłam, ale ta narozpowiadała, że jestemzłodziejką i dlatego nikt w mieście nie weźmie na służącą pyskatej,murzyńskiej złodziejki, więc równie dobrze mogę przyjść i pracować uniej za darmo.I właśnie dlatego to zrobiłam.Panienka Celia mryga.— Co zrobiłaś, Minny?— Powiedziałam jej, że może zeżreć moje gówno.Panienka Celiasiedzi nieruchomo, cały czas skołowana [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download - pobieranie - ebook - do ÂściÂągnięcia - pdf

Menu

Drogi użytkowniku!